Untangling the fungal niche: the trait-based approach