Fungal interactions reduce carbon use efficiency