Factors driving natural regeneration beneath a planted urban forest