Decoupling direct and indirect effects of temperature on decomposition