Consistent trade-offs in fungal trait expression across broad spatial scales