Ant-mediated seed dispersal does not facilitate niche expansion